1 00:00:11,010 --> 00:00:12,595 Cred... cred că mi s-a rupt apa. 2 00:00:12,679 --> 00:00:15,265 -Trebuie să o ducem la clinică! -Nu, nu, nu, nicio clinică. 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,934 -Plănuiesc să-l am aici. -[Sofia] Nu știu în ce a intrat tipul ăsta, 4 00:00:18,017 --> 00:00:19,686 -dar nu reactioneaza. -[Sheila] Ce sa întâmplat? 5 00:00:19,769 --> 00:00:22,188 Trei femei nu sunt capabile de a aduce un copil pe lume? 6 00:00:22,272 --> 00:00:23,481 -[geme] -[Sheila]Foarte bine! 7 00:00:23,565 --> 00:00:25,442 [Delio] Ce se va întâmpla cu legea supunerii? 8 00:00:25,525 --> 00:00:27,694 Legea supunerii va continua, prietene 9 00:00:27,777 --> 00:00:30,113 Pentru că senatorul ceea ce ai nevoie este sa dai rezultate. 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,032 Acum o saptamana, DEA a vrut să-l aresteze! 11 00:00:32,115 --> 00:00:34,826 Și acum ce? Se pare că este deja aliat cu senatorul? Nu! 12 00:00:34,909 --> 00:00:38,329 Poate că toate acestea au ceva de-a face cu Teresa Mendoza. 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,331 [Teresa] Charlie Velazquez este aici. 14 00:00:40,415 --> 00:00:43,209 Landero vorbește cu băieții din afară să ne ajute să ieșim. 15 00:00:43,293 --> 00:00:45,045 -[explozie] -[alarma] 16 00:00:45,128 --> 00:00:46,171 Hai să te scoatem de aici. 17 00:00:46,254 --> 00:00:48,006 [garda] Astudillo nu este acolo! Au luat-o! 18 00:00:48,089 --> 00:00:49,632 -[Charlie] La naiba! -[împușcări] 19 00:00:49,716 --> 00:00:50,759 [Charlie] Să mergem, fugi! 20 00:00:50,842 --> 00:00:52,969 -Vom petrece mult timp împreună. -[Teresa] Pablo! 21 00:00:53,052 --> 00:00:56,765 [Astudillo] Aceste lucruri sunt mai bune nu le spune decât lui Dumnezeu. 22 00:00:56,848 --> 00:00:58,433 -Când a fost asta? -Pleacă de aici. 23 00:00:58,516 --> 00:01:00,310 Ce se întâmplă? Și Paul? 24 00:01:00,393 --> 00:01:02,062 El... pleacă și el. 25 00:01:02,687 --> 00:01:03,646 [împușcări] 26 00:01:03,730 --> 00:01:04,689 [Charlie] Predați-vă! 27 00:01:04,773 --> 00:01:05,774 [muzică tensionată] 28 00:01:07,275 --> 00:01:08,902 [împușcări] 29 00:01:23,041 --> 00:01:26,419 -Cum mai face? -În cele din urmă a adormit. 30 00:01:28,713 --> 00:01:29,631 Si tu ce mai faci? 31 00:01:31,841 --> 00:01:33,092 Adevărul, al spălării. 32 00:01:34,427 --> 00:01:38,306 Douăzeci nu m-au lovit încă că Pablo nu este aici cu noi. 33 00:01:38,389 --> 00:01:42,393 Cu tatăl lui. Cum naiba ne-au găsit, Oleg? 34 00:01:43,394 --> 00:01:46,147 Vargas nu trebuia să știe Eram în viață, nu? 35 00:01:47,565 --> 00:01:49,150 [Oleg] Nici eu nu înțeleg. 36 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 Știm că Palermo nu a mers. 37 00:01:53,571 --> 00:01:55,698 În afară de el și García nimeni nu știa asta. 38 00:01:58,451 --> 00:01:59,410 Cu excepția... 39 00:02:02,705 --> 00:02:05,750 - Faustino. - Nu, am vorbit cu el, 40 00:02:05,834 --> 00:02:06,709 telefonul lui era nou, 41 00:02:06,793 --> 00:02:08,503 Nu ar fi putut interveni așa repede. 42 00:02:08,586 --> 00:02:11,297 În plus, când i-am sunat, Au scăpat deja. 43 00:02:11,381 --> 00:02:12,715 Doar dacă nu ai vorbit cu el. 44 00:02:14,926 --> 00:02:17,262 Oleg, îți spun eu Era Faustino, am vorbit cu el! 45 00:02:17,345 --> 00:02:18,179 Era vocea lui. 46 00:02:22,809 --> 00:02:25,854 Te gândești... cum? Că au clonat vocea? 47 00:02:27,647 --> 00:02:28,690 Este posibil, Teresa. 48 00:02:30,441 --> 00:02:33,736 Să vedem, uite, dacă oamenii din Vargas Are numărul de telefon al lui Faustino, 49 00:02:33,820 --> 00:02:35,405 Deci, ce s-a întâmplat cu copiii noștri? 50 00:02:35,488 --> 00:02:37,532 Ce sa întâmplat cu Faustino Și cu toți ceilalți? 51 00:02:37,615 --> 00:02:41,202 Nu, nu, nu, știm de la Palermo că i-au atacat, dar nu i-au prins. 52 00:02:44,289 --> 00:02:47,000 Ce au putut să apuce Era telefonul mobil. 53 00:02:47,625 --> 00:02:49,544 Și atunci cum mergem sa le gasesti? 54 00:02:49,627 --> 00:02:51,546 Nici măcar nu știm unde sunt nici in ce conditii! 55 00:02:52,630 --> 00:02:53,798 Important este ca... 56 00:02:54,215 --> 00:02:55,967 Vargas nu le-a prins înaintea noastră. 57 00:02:56,050 --> 00:02:58,136 [voce ruptă] Fiul nenorocitei sale mame Vargas! 58 00:02:58,970 --> 00:03:00,471 Nu avea niciun drept a face asta. 59 00:03:03,182 --> 00:03:04,475 Nu mi se pare corect, Oleg. 60 00:03:04,851 --> 00:03:07,437 Că suntem acolo afară rupând-o pe mama noastră, 61 00:03:07,520 --> 00:03:10,481 și fiul ăsta de cățea trăiește o viață înaltă! 62 00:03:11,357 --> 00:03:13,401 [Oleg] Ce ai de gând să faci? Thesa? 63 00:03:14,360 --> 00:03:15,445 [ton de apel] 64 00:03:18,448 --> 00:03:19,282 [Vargas] Bun? 65 00:03:19,949 --> 00:03:22,410 Epifanio, mare nenorocit! 66 00:03:23,286 --> 00:03:26,164 Singurul lucru pe care l-am cerut de la tine este că te vei juca direct cu mine. 67 00:03:26,247 --> 00:03:30,001 Am făcut tot ce mi-ai cerut, ticălosule, și tocmai ai încercat să mă omori, 68 00:03:30,084 --> 00:03:32,003 mi-ai atacat fiica si oamenii pe care ii iubesc cel mai mult! 69 00:03:32,086 --> 00:03:34,130 Ei bine, asta vi se întâmplă pentru încredere, Teresita. 70 00:03:34,213 --> 00:03:35,965 ai dreptate despre asta, nu esti de vina. 71 00:03:36,424 --> 00:03:39,677 Am greșit grozav, dar ai greșit mai rău decât mine. 72 00:03:40,887 --> 00:03:45,266 Scoate-mă din închisoarea aia A fost cea mai mare greșeală pe care a făcut-o vreodată. 73 00:03:46,643 --> 00:03:49,771 Nu știi unde sunt, Știu unde ești. 74 00:03:50,563 --> 00:03:53,608 Eu mă pot ascunde, tu nu. 75 00:03:53,983 --> 00:03:56,819 Mă amenințați? Sunt mai puternic decât tine! 76 00:03:56,903 --> 00:03:59,614 Hmm! Ei bine, nu cred, hei! [râsete] 77 00:03:59,697 --> 00:04:01,908 Pentru că dacă ar fi adevărat, Aș fi deja mort. 78 00:04:01,991 --> 00:04:03,534 De fapt, a devenit îngrozit. 79 00:04:04,077 --> 00:04:06,162 Și acum mă gândesc doar la un singur lucru. 80 00:04:07,330 --> 00:04:09,207 Când te aștepți mai puțin, Epifanio, 81 00:04:09,999 --> 00:04:12,752 Voi fi acolo, în spatele tău. 82 00:04:12,835 --> 00:04:14,379 Gata să mă trag. 83 00:04:15,129 --> 00:04:18,675 Așa că eu, ca tine, l-am dat Zbor până la mâner chiar acum că pot. 84 00:04:19,092 --> 00:04:20,802 Pentru că orele tale sunt numărate. 85 00:04:20,885 --> 00:04:22,387 [muzică tensionată] 86 00:04:29,143 --> 00:04:30,853 Fiica nenorocitei tale mame! 87 00:04:33,439 --> 00:04:36,192 [muzică epică] 88 00:05:19,736 --> 00:05:21,988 ♪ Prin America de Sud ♪ 89 00:05:22,071 --> 00:05:23,948 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 90 00:05:24,032 --> 00:05:26,242 ♪ În Peru și Argentina ♪ 91 00:05:26,326 --> 00:05:31,247 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 92 00:05:33,041 --> 00:05:34,959 [muzică epică] 93 00:05:37,795 --> 00:05:39,881 [Faustino] Foarte bine, Ei bine, ca în film, 94 00:05:39,964 --> 00:05:41,299 Acestea sunt birourile. 95 00:05:41,382 --> 00:05:43,676 Unul iese aici și găsește baile, da sau ce? 96 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 Și asta, recepția, acolo este totul. 97 00:05:45,803 --> 00:05:47,472 -[atingând] -[exclamație surprinsă] 98 00:05:48,097 --> 00:05:49,932 [Batman] Și câți prieteni Sunt oameni înarmați pe aici? 99 00:05:50,016 --> 00:05:53,978 [Faustino] Cred că doar unul, asta este ce am aflat ieri... 100 00:05:54,854 --> 00:05:58,024 -Oh, bună ziua. Da, intra. -[Vivian] Mulțumesc. 101 00:05:58,107 --> 00:05:59,233 [Faustino] Vom intra acolo. 102 00:05:59,609 --> 00:06:01,444 Intră poliția cu ei la birouri? 103 00:06:01,527 --> 00:06:03,446 Nu, nu vezi Ce se va rahat mai întâi? 104 00:06:03,529 --> 00:06:04,822 -Hei. -Intra si apoi... 105 00:06:05,323 --> 00:06:08,826 Dacă ceea ce plănuiești este ceea ce cred eu, mai bine se duc la culcare 106 00:06:08,910 --> 00:06:10,578 și nu-ți pierde timpul. 107 00:06:12,455 --> 00:06:15,458 M-a sunat poliția care ducea lucrurile preotului. 108 00:06:15,541 --> 00:06:18,294 Ce le spune preotul să spună Dacă te gândești la o evadare, 109 00:06:18,377 --> 00:06:19,712 că nu are de gând să scape. 110 00:06:19,796 --> 00:06:22,381 Nu, dar da la acel zgârie-nori Ce e cu tine, nu, mija? 111 00:06:22,465 --> 00:06:23,883 Preotul este prost sau ce? 112 00:06:23,966 --> 00:06:27,261 Ei bine, se pare că tatăl are altul idee diferită despre ceea ce este mântuirea. 113 00:06:27,345 --> 00:06:29,597 [râsete] Mântuire! Este o prostie! 114 00:06:29,680 --> 00:06:30,765 [muzică tensionată] 115 00:06:36,479 --> 00:06:38,981 [Sofia] La ce oră ai de gând să dormi? E prea târziu. 116 00:06:41,859 --> 00:06:43,319 Nu mi-e somn, dragă. 117 00:06:43,402 --> 00:06:44,403 [Sofía pufnește] 118 00:06:45,321 --> 00:06:46,364 [geme] 119 00:06:47,031 --> 00:06:48,491 Despre ce crezi? 120 00:06:49,617 --> 00:06:50,618 In viata mea. 121 00:06:54,163 --> 00:06:57,208 În mine... în Batman. 122 00:06:58,334 --> 00:07:00,086 Cât de laș sunt. 123 00:07:05,049 --> 00:07:07,218 [oftat] știi ceva? 124 00:07:10,138 --> 00:07:12,598 Mi-a fost întotdeauna frică că Cezar mă părăsește. 125 00:07:15,184 --> 00:07:17,228 Pentru că el este singurul bărbat care m-a respectat. 126 00:07:19,439 --> 00:07:20,815 Că m-a respectat cu adevărat. 127 00:07:21,983 --> 00:07:23,651 Nu-mi pasă de unde vin. 128 00:07:25,319 --> 00:07:28,448 Și ridurile care au început deja să ies afară și pe care nu le pot ascunde. 129 00:07:29,574 --> 00:07:30,450 [oftat] 130 00:07:31,409 --> 00:07:34,078 Pentru el sunt femeia perfecta. 131 00:07:34,954 --> 00:07:36,581 Deci de ce frica? 132 00:07:39,792 --> 00:07:41,127 Mi-e teamă că se va schimba. 133 00:07:43,421 --> 00:07:44,922 Povestea aceea de dragoste, 134 00:07:45,965 --> 00:07:47,550 acel vis în care trăiesc se schimbă. 135 00:07:47,633 --> 00:07:49,010 Și un băiețel schimbă totul. 136 00:07:50,845 --> 00:07:53,055 Oh, nu vreau fi mama copiilor lui. 137 00:07:53,139 --> 00:07:54,807 Vreau să fiu în continuare soția lui. 138 00:07:54,891 --> 00:07:57,268 -Asta nu se va schimba, Sheila. -Da. 139 00:07:58,811 --> 00:08:00,021 Asta se va schimba! 140 00:08:01,898 --> 00:08:03,316 Și acum că văd copilul, 141 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 și bucuria lor, îmi dau seama că este firesc 142 00:08:06,986 --> 00:08:08,821 si asa trebuie sa fie, trebuie să se schimbe. 143 00:08:08,905 --> 00:08:10,656 Și chiar... chiar mă fac invidios. 144 00:08:11,282 --> 00:08:12,241 Să vedem, așteaptă-mă. 145 00:08:13,701 --> 00:08:15,536 Vrei să spui că vrei să ai un copil? 146 00:08:18,414 --> 00:08:21,083 -Da. -[râde] 147 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 -O să-l am. -[râde] 148 00:08:24,128 --> 00:08:27,465 Și singurul lucru pe care îl vreau Este ca Batman să vină de partea mea 149 00:08:27,548 --> 00:08:30,051 și spune-mi și jură-mi că eu Voi continua să fiu femeia perfectă 150 00:08:30,134 --> 00:08:31,886 care știu perfect că nu sunt. 151 00:08:31,969 --> 00:08:32,970 [râde] 152 00:08:34,472 --> 00:08:37,433 -O să-l am, o să-l am. -Nu inventa! 153 00:08:37,517 --> 00:08:39,393 [Sheila] Oh, o voi avea! 154 00:08:39,477 --> 00:08:43,439 -[Sofia] Cu toții vom fi mătuși! -[râde] 155 00:08:43,523 --> 00:08:45,358 [muzică liniștită] 156 00:08:49,695 --> 00:08:52,031 [Epifanio] Nu, nu, nu, fara mame, ticălosule! 157 00:08:52,114 --> 00:08:54,992 Nu mă poți ajuta fii serios, ticălosule! 158 00:08:55,076 --> 00:08:57,161 Nu poți fi cu mine spunând asta, la naiba! 159 00:08:57,245 --> 00:09:01,499 Domnule președinte, am făcut ce am putut, cineva îi ajută. 160 00:09:01,582 --> 00:09:03,918 Si ce dracu sa imi fac La mine funcționează, ticălosule! 161 00:09:04,001 --> 00:09:06,587 [Charlie] Am terminat unul dintre ei, nu? Asta îi slăbește. 162 00:09:06,671 --> 00:09:08,256 O da, nenorocite? Si ce vrei? 163 00:09:08,339 --> 00:09:11,551 Cere-i o mărire de salariu Stilul Kozar pentru tine, idiotule? 164 00:09:11,634 --> 00:09:15,137 Landero nu era nici pe jumătate la fel de periculos! Ce este Teresa Mendoza, ticălosule! 165 00:09:15,221 --> 00:09:18,266 Domnule Presedinte, O s-o prind pe Teresa Mendoza. 166 00:09:18,599 --> 00:09:21,477 Îl înțelegi? Acum plec în Columbia. 167 00:09:21,561 --> 00:09:23,646 Știu că ea pleacă să se alăture fiicei sale la Bogotá. 168 00:09:23,729 --> 00:09:25,606 Nu mai suge, ticălosule! 169 00:09:25,690 --> 00:09:26,649 Nu mai suge 170 00:09:26,732 --> 00:09:28,985 pentru că ai avut-o fata in fata, idiotule! 171 00:09:29,068 --> 00:09:30,945 Și acum ce? Ai de gând să o prinzi în Bogotá? 172 00:09:31,028 --> 00:09:33,489 [fornii] Avem un indiciu. 173 00:09:33,990 --> 00:09:35,658 Oamenii Interpolului l-au prins pe preot. 174 00:09:35,741 --> 00:09:37,868 Un preot care a fost ajutand mult timp. 175 00:09:37,952 --> 00:09:39,120 Ei bine, știi ce? 176 00:09:39,203 --> 00:09:42,540 Întreabă-l pe Dumnezeu și pe nenorocitul tău preot Lasă-i să te ajute, ticălosule! 177 00:09:42,623 --> 00:09:45,459 Pentru că nu am nimic de rabdare, ma intelegi! 178 00:09:45,543 --> 00:09:47,962 Hei! Și dacă nu, întreabă-i! la locotenentul Romo, ticălosule! 179 00:09:48,045 --> 00:09:49,964 -Ma cunoaste! -[Charlie] Domnule președinte... 180 00:09:50,047 --> 00:09:51,299 [muzică tensionată] 181 00:09:51,382 --> 00:09:52,633 domnule președinte? 182 00:09:55,219 --> 00:09:56,429 [în engleză] La naiba! 183 00:09:56,512 --> 00:09:57,930 [în spaniolă] La naiba mamă! 184 00:09:59,015 --> 00:10:00,057 -[lovituri] -[geme] 185 00:10:02,101 --> 00:10:03,436 [muzică regională mexicană] 186 00:10:03,519 --> 00:10:05,479 ♪ Și cel ce perseverează realizează, bătrâne ♪ 187 00:10:17,908 --> 00:10:19,452 [râsete] 188 00:10:19,535 --> 00:10:22,371 [muzică tensionată] 189 00:10:26,250 --> 00:10:27,752 [sunete distorsionant] 190 00:10:31,756 --> 00:10:32,715 Vevita? 191 00:10:35,635 --> 00:10:36,469 Hei? 192 00:10:44,602 --> 00:10:46,354 [Teresa] Nu știi unde sunt. 193 00:10:59,450 --> 00:11:00,618 Cine dracu este acolo? 194 00:11:01,786 --> 00:11:03,788 [Teresa] Mă pot ascunde. 195 00:11:05,581 --> 00:11:07,458 [Epifanio] Cine dracu este acolo? 196 00:11:08,626 --> 00:11:09,585 [Teresa] Nu tu. 197 00:11:10,336 --> 00:11:13,673 [muzică flamenco] 198 00:11:13,756 --> 00:11:15,091 [Teresa] Mă pot ascunde. 199 00:11:17,760 --> 00:11:18,636 Garzi! 200 00:11:18,719 --> 00:11:20,638 -[bișnuit] -[exclamație surprinsă] 201 00:11:20,721 --> 00:11:23,641 -[împușcat] -[inhalează adânc] 202 00:11:36,278 --> 00:11:38,114 [muzică tensionată] 203 00:11:41,951 --> 00:11:43,035 [respiratie rapida] 204 00:11:44,787 --> 00:11:45,621 [Genevieva] Ce sa întâmplat? 205 00:11:47,665 --> 00:11:48,499 [Epifanio] Nu? 206 00:11:50,292 --> 00:11:53,546 -[Genevieva] Ce ai visat? -[Epifanio] Nimic, nimic, nimic. 207 00:11:56,090 --> 00:11:57,591 [respirație grea] 208 00:12:09,603 --> 00:12:12,148 [Teresa] Locul unde merg a lua este dispus 209 00:12:12,231 --> 00:12:14,358 ca să poată fi recupera suta la suta. 210 00:12:14,442 --> 00:12:15,734 Și după? 211 00:12:17,570 --> 00:12:18,404 Pai atunci... 212 00:12:19,280 --> 00:12:22,241 Atunci eu... Pablo mi-a spus, 213 00:12:22,700 --> 00:12:27,913 dintr-un loc din Portugalia care ar avea Mă bucur să merg acolo cu tine, mmm? 214 00:12:28,456 --> 00:12:31,250 Nu-mi pot imagina că fiul meu Aș vrea să locuiesc acolo. 215 00:12:31,333 --> 00:12:33,878 Îi părea întotdeauna prea calm. 216 00:12:36,297 --> 00:12:37,256 Știi că... 217 00:12:38,174 --> 00:12:41,969 Mi-a spus că era deja foarte obosit de viața pe care a ales-o, 218 00:12:42,052 --> 00:12:43,679 a deciziilor pe care le-a luat. 219 00:12:44,555 --> 00:12:49,101 Și mai presus de toate mi-a părut rău de a nu le fi urmat sfaturile. 220 00:12:49,560 --> 00:12:53,272 Ei bine, fiul meu nu a fost niciodată a accepta sfatul. 221 00:12:54,398 --> 00:12:58,277 Dar acel pământ din Porto Este un loc bun. 222 00:12:59,236 --> 00:13:00,279 [click la gură] Bun. 223 00:13:00,362 --> 00:13:03,824 Mă voi asigura că ajunge în acel loc și niciodată nu-i lipsește nimic. 224 00:13:08,454 --> 00:13:11,040 Știu că nu asta ai vrut. 225 00:13:11,832 --> 00:13:13,667 Acesta este cadoul pe care i l-a lăsat Pablo. 226 00:13:18,130 --> 00:13:21,550 Multumesc. Mulțumesc ambilor. 227 00:13:21,634 --> 00:13:22,468 [Teresa] Aha. 228 00:13:22,885 --> 00:13:25,513 Dar nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 229 00:13:27,473 --> 00:13:29,975 În ciuda tuturor, Teresa, 230 00:13:30,059 --> 00:13:32,186 Pot avea grijă de mine. 231 00:13:32,770 --> 00:13:36,190 Asta e foarte clar pentru mine, dar vreau Spune-i că voi fi prezent aici. 232 00:13:36,273 --> 00:13:38,400 - Pentru orice. -Multumesc. 233 00:13:38,484 --> 00:13:41,320 -Aha, și ne vom revedea. -Nu am de gând să uit. 234 00:13:41,403 --> 00:13:43,781 Le-am plătit deja, Sunt gata de plecare. 235 00:13:48,410 --> 00:13:49,578 [Astudillo] Mulțumesc. 236 00:13:51,580 --> 00:13:55,459 Trebuie să-mi jurați că acest om va merge într-un loc unde va fi 237 00:13:56,335 --> 00:13:58,295 perfect bine și că nu va lipsi nimic. 238 00:13:59,338 --> 00:14:02,383 Jur, va fi undeva în siguranță. 239 00:14:02,466 --> 00:14:03,592 [Palermo în engleză] Foarte bine. 240 00:14:03,676 --> 00:14:05,177 [Palermo în spaniolă] Am rezolvat asta. 241 00:14:05,719 --> 00:14:09,348 Acum hai să vorbim Ce ne interesează pe toți, bine? 242 00:14:09,723 --> 00:14:13,060 Singura condiție pe care ai spus-o trebuia să călătorească în Nicaragua și au făcut-o. 243 00:14:13,143 --> 00:14:14,770 A fost în diferite circumstanțe! 244 00:14:14,853 --> 00:14:17,565 [Palermo în engleză] Glumești. [Palermo în spaniolă] Scuze! 245 00:14:17,648 --> 00:14:19,108 [Teresa] Scuză-mi fesele! 246 00:14:19,191 --> 00:14:22,486 Pe vremea aceea nu știam Fie că fiica mea era bine sau nu. 247 00:14:22,570 --> 00:14:24,196 Momentan nici nu stiu unde este. 248 00:14:24,280 --> 00:14:26,407 Singurul lucru care garantează Fie ca copiii tăi să fie bine 249 00:14:26,490 --> 00:14:28,742 este să te miști rapid împotriva lui Vargas și Kozar. 250 00:14:29,159 --> 00:14:32,079 Dacă cei doi sunt în afara luptei, Suntem cu toții în afara pericolului. 251 00:14:32,162 --> 00:14:35,207 Pentru mine, mame, merită! Nu voi ridica un deget 252 00:14:35,291 --> 00:14:36,625 până când știu că sunt bine. 253 00:14:36,709 --> 00:14:39,545 Îți înțeleg îngrijorarea, crede-mă, chiar o înțeleg. 254 00:14:39,628 --> 00:14:42,882 Dar găsirea lor va dura mult timp. Unu, acest oraș este imens. 255 00:14:42,965 --> 00:14:46,510 Doi, cu cât de faimos ai devenit, Cu greu va trece neobservat. 256 00:14:46,594 --> 00:14:50,723 Uite, cu tot respectul, domnule senator, Spune-mi ceva ce nu știu. 257 00:14:53,475 --> 00:14:58,105 Palermo are dreptate, dacă nu acționăm acum, Vom rata o ocazie. 258 00:15:00,482 --> 00:15:02,276 Despre ce vorbesc ei? Ce oportunitate? 259 00:15:04,987 --> 00:15:08,282 Vargas și Kozar vor avea o întâlnire pentru a-și forma alianța. 260 00:15:09,867 --> 00:15:12,161 Am nevoie de aer și trebuie să mă gândesc la asta. 261 00:15:12,244 --> 00:15:13,704 Deci, te rog, dacă vrei. 262 00:15:15,205 --> 00:15:17,333 - Dă-mi ceva timp. -[Jay] Bine, bine. 263 00:15:17,416 --> 00:15:19,543 - Vom fi aici. -Multumesc. 264 00:15:19,627 --> 00:15:21,795 -[Palermo în engleză] Glumești de mine? -[Jay] Haide. 265 00:15:23,088 --> 00:15:23,923 Bun. 266 00:15:30,179 --> 00:15:33,265 [Faustino în spaniolă] Văr, călătorie bună, atunci. 267 00:15:33,349 --> 00:15:36,310 Fii foarte atent la drum că fură călugăriţe. 268 00:15:36,393 --> 00:15:39,021 [râsete] Nu, minți, asta cu acea schimbare 269 00:15:39,104 --> 00:15:41,023 de farfurii, acum la tine Nu o vor opri, bine? 270 00:15:41,106 --> 00:15:42,524 Hei, nu uita scrisoarea. 271 00:15:42,608 --> 00:15:46,195 Oh, ai auzit? Nu uita citește scrisoarea către micuț, bine? 272 00:15:46,737 --> 00:15:47,571 Pa, atunci. 273 00:15:48,364 --> 00:15:50,699 Nu ar fi fost mai bine că călugăriţa ar fi rămas 274 00:15:50,783 --> 00:15:51,992 până când apele se potolesc? 275 00:15:52,534 --> 00:15:54,161 Ei bine, da, dar ea spune că... 276 00:15:54,244 --> 00:15:56,622 că celelalte călugăriţe de acolo Au mare nevoie. 277 00:15:56,705 --> 00:15:57,873 Și după tine? 278 00:15:58,499 --> 00:16:00,125 dupa mine? Ah! 279 00:16:00,209 --> 00:16:03,003 Este foarte afectat pentru ceea ce s-a întâmplat cu părintele Gonzo. 280 00:16:03,087 --> 00:16:05,089 Acesta este mult stres pentru ea. 281 00:16:05,589 --> 00:16:08,634 O înțeleg atunci, pentru că ea Mă copiază în toate, dar... ah! 282 00:16:09,093 --> 00:16:14,306 Păi ce? Hopa, vezi! Două după-amiaza, să vedem ce vom face. 283 00:16:14,390 --> 00:16:16,225 Eu și Paloma plecăm să tragă oamenii departe. 284 00:16:16,308 --> 00:16:18,852 Și tu ești responsabil de vizionare și apoi ne schimbăm, gata? 285 00:16:18,936 --> 00:16:20,145 - Ține-l, atunci. -Asa ramanem. 286 00:16:20,229 --> 00:16:21,105 -Da. -Hai atunci. 287 00:16:29,321 --> 00:16:31,490 Crezi că sunt mai bune scutece de unică folosință? 288 00:16:31,573 --> 00:16:36,453 Cu ce ​​bani? În plus, Vivian și Rafa Sunt foarte ecologice ca și de unică folosință. 289 00:16:36,870 --> 00:16:40,165 Este incredibil câte comentarii sunt primind videoclipurile mamei tale. 290 00:16:40,708 --> 00:16:42,918 Din toată America Latină, mai ales din Mexic. 291 00:16:43,002 --> 00:16:44,753 Bun sau rău? 292 00:16:44,837 --> 00:16:48,090 Majoritatea sunt bune, Ei o încurajează să meargă înainte. 293 00:16:48,173 --> 00:16:52,136 Uite, asta se repetă mult: „Cu hotărâre și dorință, regină!” 294 00:16:53,429 --> 00:16:54,471 Și negativele? 295 00:16:56,432 --> 00:16:57,891 Hei...? 296 00:16:57,975 --> 00:17:00,352 Ei bine, iată una, care spune: 297 00:17:00,436 --> 00:17:03,313 „Nu uita că acea femeie Este o fugară de justiție, 298 00:17:03,897 --> 00:17:05,774 „Cineva ca ăsta nu face niciodată nimic bun”. 299 00:17:07,317 --> 00:17:10,154 Și iată încă una, scrie: 300 00:17:10,696 --> 00:17:13,157 „Reduceți-vă relaxarea și nu-i da zborul, 301 00:17:13,240 --> 00:17:15,659 luați dreptatea în propriile mâini „Nu aduce niciodată nimic bun”. 302 00:17:16,326 --> 00:17:18,037 Acela are rost. 303 00:17:18,120 --> 00:17:19,371 [Sofia] Are dreptate? 304 00:17:20,039 --> 00:17:21,290 Cum ai un punct? 305 00:17:21,373 --> 00:17:23,167 Am vorbit în general, nu vorbesc despre mama ta. 306 00:17:23,250 --> 00:17:26,712 Ei bine, este foarte periculos ca Oamenii vor să devină ofițeri de poliție. 307 00:17:26,795 --> 00:17:28,464 Nu văd nimic în neregulă. 308 00:17:29,298 --> 00:17:31,175 -Dimpotrivă. -Iată-mă cu Fedor. 309 00:17:31,675 --> 00:17:35,345 Nu văd nimic în neregulă, Mateo, când clar în cazul mamei mele 310 00:17:35,429 --> 00:17:36,847 Dreptatea este inutilă. 311 00:17:36,930 --> 00:17:38,640 Este că eu Nu mă refer la mama ta. 312 00:17:38,724 --> 00:17:40,601 Ei bine, știi ce? Uită că am spus ceva. 313 00:17:44,521 --> 00:17:46,023 [crainicul] Și așa îmi iau rămas bun, prieteni, 314 00:17:46,106 --> 00:17:49,610 dar nu înainte de a le reaminti, ai grijă, că nu numai Crăciunul este aproape. 315 00:17:49,693 --> 00:17:51,653 Mă duc să văd dacă Vivian are nevoie de altceva. 316 00:17:52,196 --> 00:17:53,906 [crainic] La fel și ora gri. 317 00:17:53,989 --> 00:17:55,783 -[miau] -Amintiți-vă, foarte curând în Bogotá. 318 00:17:55,866 --> 00:17:57,826 Totsy pisica își va face treaba. 319 00:18:00,788 --> 00:18:02,873 ai auzit? Ora cenușie, despre ce am vorbit la Lima. 320 00:18:02,956 --> 00:18:04,291 [crainicul] Ora gri, relatează 321 00:18:04,374 --> 00:18:06,919 în biblioteca Virgilio Barco, de la două până la patru după-amiaza. 322 00:18:07,002 --> 00:18:08,128 Ușa principală. 323 00:18:10,339 --> 00:18:12,508 [Mateo] Nu pot să cred, crezi ca sunt ei? 324 00:18:14,802 --> 00:18:16,512 [muzică tensionată] 325 00:18:20,432 --> 00:18:21,767 [Fedor] Nu înțeleg, ce e în neregulă? 326 00:18:24,978 --> 00:18:26,730 [static] 327 00:18:26,814 --> 00:18:28,982 [Sofia] Desigur că a făcut-o ce să fii, Sheila! 328 00:18:29,066 --> 00:18:30,859 Să vedem, dar Sofia, dar să vedem, ceasul gri! 329 00:18:30,943 --> 00:18:32,778 Ora gri este ceva Ce spun mulți oameni, nu? 330 00:18:32,861 --> 00:18:35,364 Dar știi că mama mea întotdeauna Vorbește despre ora gri. 331 00:18:35,447 --> 00:18:37,950 În Peru vorbim despre asta și chiar spunem că m-am născut la vremea aceea. 332 00:18:38,033 --> 00:18:40,077 Deci, ar putea fi le-am gasit noi? 333 00:18:40,160 --> 00:18:42,704 Bineînțeles că este! In afara de reclama Au menționat pe Totsy, pisica mea, 334 00:18:42,788 --> 00:18:44,790 - Îți amintești? -Bine, bine, și unde mergem? 335 00:18:44,873 --> 00:18:46,625 -La biblioteca Virgilio... -Virgilio Barco. 336 00:18:46,708 --> 00:18:47,960 Virgilio Barco de la doi la patru. 337 00:18:48,043 --> 00:18:49,461 -Cât este ceasul? -[Rafa] E ora trei. 338 00:18:49,545 --> 00:18:52,172 -Și este foarte departe? -[Rafa] Foarte mult, hai să ieșim imediat. 339 00:18:52,256 --> 00:18:53,590 -Haide! -[Rafa] Du-te la mașină, 340 00:18:53,674 --> 00:18:55,259 -O voi anunta pe Vivian. - Bine. 341 00:18:58,637 --> 00:19:00,222 [muzică tensionată] 342 00:19:07,146 --> 00:19:09,356 [Epifanio] În timp ce mă aveam pentru a merge în Ecuador. 343 00:19:09,982 --> 00:19:12,776 Și locotenentul Romo A trebuit să meargă în Nicaragua. 344 00:19:13,569 --> 00:19:15,863 Pentru că e al naibii de bătrână Are mai multe vieți decât o pisică. 345 00:19:16,989 --> 00:19:21,326 Ceea ce nu înțeleg, domnule președinte, este De ce îmi spui toate astea? 346 00:19:21,410 --> 00:19:24,454 Ei bine, în primul rând, pentru că tu Este necondiționat al meu, nu? 347 00:19:24,997 --> 00:19:29,126 Și în al doilea rând, pentru că e al naibii bătrână a îndrăznit să vorbească cu mine la telefon. 348 00:19:29,751 --> 00:19:31,545 Și amenință că mă omoară. 349 00:19:31,628 --> 00:19:34,631 Așa că vreau să întăriți siguranța mea imediat. 350 00:19:35,299 --> 00:19:38,468 Domnule președinte, schema dumneavoastră securitate am proiectat-o singur. 351 00:19:38,552 --> 00:19:40,470 Este infailibil, nu are de ce să vă faceți griji. 352 00:19:40,554 --> 00:19:44,141 Nu-ți cer permisiunea! sa-ti faci griji sau nu! 353 00:19:44,600 --> 00:19:47,895 Vă cer să întăriți securitatea mea, mă înțelegi? 354 00:19:47,978 --> 00:19:49,438 Da, domnule, așa cum comandați. 355 00:19:50,439 --> 00:19:52,941 Ceea ce nu văd este cum această femeie se poate apropia de tine. 356 00:19:53,317 --> 00:19:55,527 Pentru că această femeie bătrână E ciudă, omule! 357 00:19:55,611 --> 00:19:58,238 Și nu știi niciodată unde iepurele sare afară! 358 00:19:58,322 --> 00:20:00,032 Nu vreau să-mi cadă pe spate. 359 00:20:00,115 --> 00:20:01,241 [ciocăni] 360 00:20:01,325 --> 00:20:02,409 Treci. 361 00:20:03,035 --> 00:20:05,787 -Cu permisiunea dumneavoastră, domnule preşedinte. -[Epifanio] Intră, Sandoval. 362 00:20:09,041 --> 00:20:12,419 Ce sa întâmplat, locotenente? Ce vești ai pentru mine despre fiica mea? 363 00:20:12,502 --> 00:20:15,714 Până când mă despart de Charlie Velázquez, totul a rămas la fel. 364 00:20:16,298 --> 00:20:18,967 - Nicio veste. -Și unde e nenorocitul ăla? 365 00:20:19,468 --> 00:20:22,054 - Mă îndrept spre Bogotá, domnule. -E bine. 366 00:20:22,679 --> 00:20:26,308 Ei bine, o să am nevoie de locotenentul Romo se alătură cu Sandoval. 367 00:20:26,391 --> 00:20:30,437 Și ai grijă de mine! Lasă-i să aibă grijă de mine neconditionat! Hei! 368 00:20:31,146 --> 00:20:32,981 Așa va fi, domnule președinte. 369 00:20:33,065 --> 00:20:37,402 Îmi întăresc securitatea Oricare ar fi cazul, nu-i acorda atenție. 370 00:20:38,111 --> 00:20:39,196 Așa cum comandați, domnule. 371 00:20:41,365 --> 00:20:42,199 Va fi o onoare. 372 00:20:43,408 --> 00:20:46,745 Să vedem, domnilor, trebuie să verificăm din nou întreaga schemă. 373 00:20:46,828 --> 00:20:48,538 Să știm unde eșuăm. 374 00:20:50,540 --> 00:20:51,541 [fornii] 375 00:20:51,625 --> 00:20:53,835 -[Paloma] Bună! -[om 1] Holi, ce mai faci? 376 00:20:53,919 --> 00:20:55,545 - [Paloma] Aici. -[om 1] Despre ce este vorba? 377 00:20:55,629 --> 00:20:57,965 -[Paloma] Este un eveniment foarte, foarte tare. -[om 1] Mulțumesc. 378 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 -[omul 2] Voi fi acolo. -[Paloma] Nu rata. 379 00:21:00,133 --> 00:21:02,928 [Batman] A umplut deja mai multe stadioane de baseball. 380 00:21:03,011 --> 00:21:06,014 Și apoi căutați-l pe Internet, Acolo scrie numele lui, Totsy. 381 00:21:06,098 --> 00:21:09,101 Și după cum spui, este un... misto, nu? 382 00:21:09,184 --> 00:21:10,435 Un „mare”! [râsete] 383 00:21:10,519 --> 00:21:12,354 Ei bine, mulțumesc, hei! 384 00:21:12,437 --> 00:21:14,564 Multumesc mult, nu? Aveți grijă de voi, atunci. 385 00:21:16,066 --> 00:21:17,276 îți aduc asta. 386 00:21:19,695 --> 00:21:20,737 [Paloma] Ce sa întâmplat? 387 00:21:21,446 --> 00:21:23,365 Nu, asta mi-am imaginat. 388 00:21:24,032 --> 00:21:26,618 Băieții ăștia întreabă autorizație de a fi aici. 389 00:21:26,702 --> 00:21:29,746 Ah, dar tipii ăia s-au rătăcit cu un asemenea combo de oameni. 390 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Și ce i-ai spus? 391 00:21:31,039 --> 00:21:32,749 vi le arăt mâine. 392 00:21:33,333 --> 00:21:36,169 -[Paloma] Dar este posibil? -Și atunci? Nu va exista niciodată. 393 00:21:36,253 --> 00:21:38,588 -Atunci, ce să-ți spun? - Și acum ce vom face? 394 00:21:39,715 --> 00:21:41,591 Păi ce altceva? Ascunde. 395 00:21:41,675 --> 00:21:45,053 Mută-l cu ovăzul lui și căutăm un loc unde sa te ascunzi si... 396 00:21:45,137 --> 00:21:47,431 ...prind-i si apoi ei Nu ne prinde. 397 00:21:47,514 --> 00:21:48,724 Deci fii în joc. 398 00:21:49,099 --> 00:21:50,017 Gata? 399 00:21:50,100 --> 00:21:51,643 -[Batman] Bine. -[Paloma] Bine. 400 00:21:51,727 --> 00:21:53,228 -[Faustino] Acolo? -[Batman] Haide. 401 00:21:53,312 --> 00:21:54,396 [Paloma] Da. 402 00:21:54,479 --> 00:21:56,565 Nu... nu vreau să par nerecunoscător cu Rafa, 403 00:21:56,648 --> 00:21:58,942 dar haide, ne-a părăsit ceva mai departe dincolo de Africa. 404 00:21:59,026 --> 00:22:00,527 -[râsete] -Cat e ceasul? 405 00:22:00,610 --> 00:22:02,529 - [Fedor] Stai. Îmi pare rău. - [femeie] Evident nimic. 406 00:22:02,612 --> 00:22:05,282 -[Fedor] Ai timp? -Sigur, eh, sunt opt ​​la patru. 407 00:22:05,365 --> 00:22:06,491 -[Fedor] Ah, bine. Multumesc. 408 00:22:06,575 --> 00:22:08,118 [Sheila] Haide, trebuie să ne grăbim. 409 00:22:08,201 --> 00:22:10,120 Și unde crezi că este? usa principala? 410 00:22:10,203 --> 00:22:12,789 Conform celor spuse de Lordul bomboanelor, Ei bine, este aici la... 411 00:22:15,125 --> 00:22:16,877 O, ticălosule! Vedea! 412 00:22:17,502 --> 00:22:19,087 -Porumbel! -[Faustino] O, fiule de cățea! 413 00:22:19,171 --> 00:22:20,589 Ora gri era adevărată. 414 00:22:20,672 --> 00:22:22,007 -Sofia! -[râde] 415 00:22:22,090 --> 00:22:24,926 [Faustino] Ce era acolo, fiule? Păi ce? Cum merge totul? 416 00:22:25,010 --> 00:22:27,220 -[Faustino] Ce era acolo, fiule? -[Fedor] Ce sa întâmplat? 417 00:22:27,304 --> 00:22:29,097 -[Faustino] Ei bine, ce zici de tine? -[Sofia] Faustino. 418 00:22:29,181 --> 00:22:30,307 -[exclamație] -Esti bine? 419 00:22:30,849 --> 00:22:31,683 Sheila. 420 00:22:32,184 --> 00:22:33,185 Toate bune, nu ești singur. 421 00:22:33,894 --> 00:22:35,270 -[Paloma] Bună! -[Fedor] Ce mai faci? 422 00:22:36,271 --> 00:22:37,481 [Faustino] Cum merg lucrurile? 423 00:22:37,564 --> 00:22:38,732 [muzică liniștită] 424 00:22:40,734 --> 00:22:41,568 Sheila. 425 00:22:43,445 --> 00:22:44,279 Iartă-mă. 426 00:22:49,076 --> 00:22:49,910 Te iubesc. 427 00:22:52,537 --> 00:22:54,581 -Ești femeia vieții mele. -[exclamații] 428 00:22:54,664 --> 00:22:55,874 Dragoste! Oh, iubirea mea. 429 00:22:56,917 --> 00:22:58,585 [supine] 430 00:23:07,177 --> 00:23:08,762 Nu, nu, nu... 431 00:23:08,845 --> 00:23:10,097 -Cred că o să plângă. -Hai sa vedem... 432 00:23:17,729 --> 00:23:19,272 [voci neclare] 433 00:23:21,066 --> 00:23:22,234 Ce crezi despre toate astea? 434 00:23:25,529 --> 00:23:28,198 Ce-mi doresc cel mai mult acum este să știi cum este Fedor. 435 00:23:28,907 --> 00:23:31,326 Trebuie să-l văd. Lui și celorlalți. 436 00:23:33,912 --> 00:23:35,372 Dar García și Palermo au dreptate. 437 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 Vargas și Kozar... 438 00:23:37,833 --> 00:23:39,167 Ei sunt rădăcina tuturor acestor lucruri. 439 00:23:39,960 --> 00:23:42,212 Dacă le terminăm, vom fi mai liberi. 440 00:23:45,215 --> 00:23:49,094 Pleacă așa? Fără să știi cum sunt sau unde sunt? 441 00:23:49,177 --> 00:23:52,139 Oleg... ce mai faci? că au nevoie de asta...? 442 00:23:54,933 --> 00:23:56,476 Dacă au nevoie de ceva? 443 00:23:59,312 --> 00:24:00,188 Nu știu. 444 00:24:00,772 --> 00:24:03,358 Putem... să plătim oamenii lui Garcia 445 00:24:03,441 --> 00:24:04,943 pentru ca ei să înceapă căutarea. 446 00:24:05,569 --> 00:24:07,779 Și în timp ce îi caută... 447 00:24:08,238 --> 00:24:09,698 Hai să rezolvăm restul. 448 00:24:11,241 --> 00:24:12,159 Nu știu. 449 00:24:12,868 --> 00:24:13,994 Oleg... 450 00:24:14,077 --> 00:24:15,120 ce este asta? 451 00:24:16,288 --> 00:24:17,414 Ce este ce? 452 00:24:20,792 --> 00:24:23,003 Trebuie să fie ei. Ne lasă un indiciu. 453 00:24:23,587 --> 00:24:24,880 Pentru că uite... ora gri. 454 00:24:25,422 --> 00:24:27,632 [râsete] Pisicuța Totsy. 455 00:24:28,508 --> 00:24:29,384 [Oleg] Nu știu. 456 00:24:29,467 --> 00:24:31,761 Să vedem, până... Cât este ceasul? Cât timp avem? 457 00:24:31,845 --> 00:24:33,221 De la doi la patru scrie aici. 458 00:24:33,305 --> 00:24:34,347 Au mai rămas zece minute. 459 00:24:35,932 --> 00:24:37,434 [râsete] 460 00:24:38,185 --> 00:24:39,603 Sper că acest lucru nu este prea departe. 461 00:24:40,228 --> 00:24:41,146 Sunt taxiuri acolo, hai să mergem. 462 00:24:41,229 --> 00:24:42,230 [muzică tensionată] 463 00:24:44,816 --> 00:24:47,068 Taxi! Vă rugăm să ne luați. 464 00:24:50,572 --> 00:24:52,616 [în engleză] Așteptați, așteptați, așteptați! Ce naiba! 465 00:24:52,699 --> 00:24:53,575 Hei! 466 00:24:54,284 --> 00:24:56,036 [Teresa în spaniolă] Trebuie să ajungem aici. 467 00:24:56,119 --> 00:24:58,788 La biblioteca Virgilio Barco Cât de repede poți, te rog. 468 00:24:58,872 --> 00:25:00,373 [Palermo în engleză] Stai, stai! 469 00:25:00,916 --> 00:25:01,958 La naiba! 470 00:25:04,377 --> 00:25:05,420 La naiba! 471 00:25:09,591 --> 00:25:10,759 Ai văzut asta? 472 00:25:11,051 --> 00:25:12,510 -[Jay] Știu. -[Palermo] Au plecat! 473 00:25:12,594 --> 00:25:14,095 Da, ne-au părăsit, au plecat! 474 00:25:14,179 --> 00:25:15,931 S-au urcat într-un taxi și au plecat! 475 00:25:16,014 --> 00:25:18,266 -Nu are sens. -Nu, nu are nici un sens! 476 00:25:18,350 --> 00:25:19,976 Și acum ce? Ce vom face acum? 477 00:25:21,102 --> 00:25:22,604 [suspin] Trebuie să se fi întâmplat ceva. 478 00:25:22,979 --> 00:25:24,439 Și ce se întâmplă dacă nu se întorc? 479 00:25:24,522 --> 00:25:25,649 -Se vor întoarce. -De unde ştiţi? 480 00:25:25,732 --> 00:25:27,025 Pentru că au lăsat asta, la naiba! 481 00:25:28,109 --> 00:25:29,152 [Palermo] La dracu! 482 00:25:31,446 --> 00:25:32,781 [în spaniolă] La naiba mamă! 483 00:25:35,659 --> 00:25:37,577 [gafâie] 484 00:25:38,578 --> 00:25:40,038 - La naiba de mamă, la naiba. -Da, e bine. 485 00:25:40,121 --> 00:25:41,539 Spune-i să le semneze pentru mine... 486 00:25:41,623 --> 00:25:44,167 - Doamne, domnule, ce s-a întâmplat cu tine? -Ce sa întâmplat cu mine? 487 00:25:44,251 --> 00:25:45,961 - La naiba! -[Epifanio] Vă vorbesc. 488 00:25:46,044 --> 00:25:47,379 Atunci... da, la revedere. 489 00:25:48,213 --> 00:25:50,215 - Prietene. -Că? Să vedem, așteptați. 490 00:25:50,298 --> 00:25:51,299 Lasă-ne în pace, te rog. 491 00:25:51,883 --> 00:25:53,093 [Delio] Uite. Uite, amice. 492 00:25:53,885 --> 00:25:55,428 Ce sa întâmplat, amice? Cine ți-a făcut asta? 493 00:25:56,388 --> 00:25:58,431 Mergi cât poți de repede pentru o trusă de prim ajutor. 494 00:25:58,515 --> 00:26:00,475 -Vă rog. -Da, da, da. 495 00:26:09,484 --> 00:26:11,945 Una dintre curvele prietenilor tăi mi-a dat o piatră 496 00:26:12,028 --> 00:26:14,614 când îmi scoteam mașina din parcarea casei. 497 00:26:14,698 --> 00:26:16,950 Mama lui l-a rupt pe parbrizul mașinii mele, 498 00:26:17,033 --> 00:26:19,494 și apoi m-a rupt Câtă mamă am, compadre! 499 00:26:19,577 --> 00:26:21,246 Dar de unde știi că au fost ei? 500 00:26:21,621 --> 00:26:23,123 Pentru că a venit piatra... 501 00:26:23,206 --> 00:26:24,541 învelit în dracului de hârtie. 502 00:26:25,041 --> 00:26:26,293 Uite, nu? Si in plus, 503 00:26:26,876 --> 00:26:28,128 Au pus și această amintire. 504 00:26:28,503 --> 00:26:29,671 Uite, amice. 505 00:26:29,754 --> 00:26:31,840 „Doar pentru prietenii lui”, nu? 506 00:26:31,923 --> 00:26:32,841 Ah, la naiba. 507 00:26:33,466 --> 00:26:34,301 Dar... 508 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 Hei, dar ăștia nu fac asta niciodată. 509 00:26:36,845 --> 00:26:38,513 Ei bine, nu, nu o fac niciodată, amice. 510 00:26:38,596 --> 00:26:41,349 [Delio] De aceea spun ce vor ei Acum e răzbunare pe tine. 511 00:26:41,433 --> 00:26:44,144 La tine, trebuie să se gândească în ceva foarte periculos. 512 00:26:44,728 --> 00:26:46,813 Cred că cineva a mers cu bârfele că... 513 00:26:46,896 --> 00:26:48,481 cel care se înțelege cel mai bine cu tine, 514 00:26:48,565 --> 00:26:50,900 este cel la care te vei întoarce privilegiatul tău, compadre. 515 00:26:52,902 --> 00:26:54,487 Ei bine, ai văzut ce e acolo, 516 00:26:54,571 --> 00:26:56,239 -ce ai? -[Delio] E amintirea acolo? 517 00:26:56,323 --> 00:26:58,491 Nu, păi nici idee. Tocmai mi-au dat lovitura. 518 00:26:58,575 --> 00:27:00,160 Ei bine, calmează-te, amice. 519 00:27:00,243 --> 00:27:03,538 Ți-am spus că te joci cu focul Cu licitația asta dracului, amice. 520 00:27:03,621 --> 00:27:05,665 Ei bine, acum. E în regulă, e în regulă. Vino, vino. 521 00:27:05,749 --> 00:27:06,958 Să mergem într-un loc sigur. 522 00:27:07,375 --> 00:27:08,585 Să mergem într-un loc sigur. 523 00:27:08,668 --> 00:27:10,253 Să vedem ce există. au. 524 00:27:17,177 --> 00:27:19,429 -Speriiat? - Foarte speriat. 525 00:27:19,554 --> 00:27:22,223 Jur, nu l-am văzut niciodată. că s-a trezit așa. 526 00:27:22,307 --> 00:27:23,141 Hmm! 527 00:27:23,224 --> 00:27:24,976 Iar la micul dejun era destul de neliniştit. 528 00:27:25,894 --> 00:27:26,770 - Multe. -[exclamație] 529 00:27:27,604 --> 00:27:30,482 Ei bine, adevărul este că nu înțeleg Ce i-ar fi putut schimba temperamentul chiar așa? 530 00:27:30,565 --> 00:27:32,067 Nu, ei bine, nici eu. 531 00:27:32,650 --> 00:27:34,569 -[exclamație] -Păi ce s-a întâmplat? 532 00:27:35,111 --> 00:27:36,071 Ai vrut să-mi spui ceva? 533 00:27:37,697 --> 00:27:39,407 [oftat] Da. 534 00:27:41,117 --> 00:27:42,369 Da, este doar... 535 00:27:43,411 --> 00:27:44,871 Ei bine, are legătură cu Susana. 536 00:27:46,498 --> 00:27:48,583 Și cum s-a comportat zilele trecute. 537 00:27:50,251 --> 00:27:51,086 [exclamație] 538 00:27:51,419 --> 00:27:53,213 Ea ți-a spus să vorbești cu mine. 539 00:27:53,296 --> 00:27:56,508 Nu, nu, nu. De fapt, te rog Nici măcar nu știu că vorbim. 540 00:27:57,717 --> 00:27:59,260 Bine. Ce s-a întâmplat? 541 00:28:00,261 --> 00:28:01,346 Pai atunci... 542 00:28:02,889 --> 00:28:05,934 Susana mi-a spus ce s-a întâmplat între voi. 543 00:28:07,185 --> 00:28:08,019 Chestia cu sărutul. 544 00:28:09,938 --> 00:28:11,815 - Ți-a spus ea? -Uh-huh. 545 00:28:14,442 --> 00:28:17,779 Ei bine, nu știu ce legătură are asta cu asta. cu reactia de ieri. 546 00:28:19,781 --> 00:28:21,908 [oftat] Genoveva... 547 00:28:22,700 --> 00:28:24,285 Susana se lupta... 548 00:28:24,702 --> 00:28:25,954 ... împotriva a ceea ce simte pentru tine. 549 00:28:27,580 --> 00:28:28,623 El te place. 550 00:28:29,374 --> 00:28:31,167 - Chiar te place. -Hai sa vedem, sa vedem, sa vedem, 551 00:28:31,251 --> 00:28:32,669 Despre ce vorbesti, Danilo? 552 00:28:34,462 --> 00:28:35,922 Că reacția pe care a avut-o... 553 00:28:37,757 --> 00:28:39,843 ...mai degrabă este frică. 554 00:28:40,802 --> 00:28:42,512 În ciuda tuturor ce se intampla aici, 555 00:28:42,595 --> 00:28:45,014 ii este frica că ți s-ar putea întâmpla ceva. 556 00:28:45,098 --> 00:28:47,851 Ea este îngrijorată pentru tine, lasă-mă să explic? 557 00:28:49,978 --> 00:28:52,647 Cred că mergi prea departe chiar pe linie, nu crezi? 558 00:28:54,816 --> 00:28:55,775 Îmi pare rău. 559 00:28:57,694 --> 00:28:58,778 Bine. 560 00:29:08,246 --> 00:29:10,623 Multumesc mult. Mulțumesc foarte mult, frate, dar... 561 00:29:10,707 --> 00:29:12,417 Adevărul este că nu am făcut-o pentru bani. 562 00:29:13,126 --> 00:29:14,711 -Nu, nu, nu. -Am făcut-o ca să-i ajut. 563 00:29:14,794 --> 00:29:17,422 Vezi, vezi. Stai puțin, mijo. Ia să vedem, îți explic, bine? 564 00:29:17,505 --> 00:29:20,341 Ce vezi aici Este grădinița mea. Adică familia mea. 565 00:29:21,009 --> 00:29:23,887 Ai colaborat cu ei, așa că trebuie să colaborez cu tine. 566 00:29:25,221 --> 00:29:26,973 Ei bine, adevărul este că asta este mult. 567 00:29:27,056 --> 00:29:29,184 -Nu este că n-am nevoie, dar... -[Sofia] Să vedem. 568 00:29:29,267 --> 00:29:32,103 Imaginează-ți că acești bani nu sunt pentru tine, dar pentru Emiliano. 569 00:29:32,437 --> 00:29:33,605 Este un cadou de la noi... 570 00:29:34,522 --> 00:29:36,858 -...din cauza nașterii sale. -Nu poți spune nu la asta. 571 00:29:38,318 --> 00:29:39,152 OK, e bine. 572 00:29:39,819 --> 00:29:42,197 le primesc pentru că Va trebui să caut un magician și un... 573 00:29:42,697 --> 00:29:44,449 -...prezentator. Multumesc mult. -Că? 574 00:29:44,532 --> 00:29:46,826 Să vedem, cum da, cum așa? Hei "rusoski", omule? 575 00:29:46,910 --> 00:29:47,994 Hai, hai, cum a fost? 576 00:29:48,077 --> 00:29:50,163 dispare-mă acolo Lasă-l pe Palomita să stea o vreme acolo, bine? 577 00:29:50,246 --> 00:29:52,332 -[râde] -A dispărut deja în pădure. 578 00:29:53,666 --> 00:29:56,753 Ei bine, nu, nu a trecut mult, dar s-au întâmplat multe lucruri. 579 00:29:57,378 --> 00:29:58,421 Nu păta, fată. 580 00:29:59,547 --> 00:30:00,840 Mi-a fost foarte dor de tine. 581 00:30:01,424 --> 00:30:05,553 Ei bine, dacă ți-a fost dor de mine pe jumătate decât mie, Este ca până la infinit și dincolo. 582 00:30:05,637 --> 00:30:07,222 Nu, nu, vorbesc serios. 583 00:30:07,305 --> 00:30:08,932 -Nu, eu... - Vorbesc serios, eu... 584 00:30:09,849 --> 00:30:13,061 De fiecare dată când nu te vedeam, nu eram acolo în jurul tău, m-am simțit ca... 585 00:30:13,895 --> 00:30:16,523 ...de parcă mi-ar fi rupt piciorul, nu stiu. 586 00:30:16,606 --> 00:30:18,733 Nu, nu spune asta. Anulat. 587 00:30:19,275 --> 00:30:21,444 Că am nevoie de tatăl copilului meu. 588 00:30:21,528 --> 00:30:24,614 Și... ce mai bine Să fie omul care mi-a făcut-o. 589 00:30:28,201 --> 00:30:29,202 Ai de gând să ai copilul? 590 00:30:31,287 --> 00:30:32,497 Nu asta ai vrut? 591 00:30:34,833 --> 00:30:36,167 Adică, știu că tu... 592 00:30:36,251 --> 00:30:38,586 Am pus o mare presiune pe tine ca să-l poți avea și... 593 00:30:39,462 --> 00:30:40,922 Nu știi cum regret asta. 594 00:30:42,423 --> 00:30:43,716 Dar acum, pentru mine, 595 00:30:44,592 --> 00:30:46,052 cel mai important lucru esti tu. 596 00:30:46,761 --> 00:30:48,054 - Și sănătatea ta. -Ah! 597 00:30:51,015 --> 00:30:52,934 O, iubirea mea, mulțumesc foarte mult, dar... 598 00:30:54,018 --> 00:30:55,395 Doar că nu din cauza ta. 599 00:30:55,478 --> 00:30:56,688 Este pentru mine. 600 00:30:57,522 --> 00:30:58,648 Si eu vreau sa fiu mama. 601 00:31:00,483 --> 00:31:03,027 [oftat] Vreau ca noi trei să fim o familie. 602 00:31:05,822 --> 00:31:07,031 Ah! 603 00:31:07,115 --> 00:31:08,324 Dar am o condiție. 604 00:31:08,408 --> 00:31:10,201 Da, orice vrei, orice vrei. 605 00:31:11,369 --> 00:31:14,205 Că să nu mai părăsești partea mea. 606 00:31:14,289 --> 00:31:16,124 Nu! Nu! 607 00:31:16,207 --> 00:31:18,084 Pentru că ce este mai bine când începi să te îngrași 608 00:31:18,167 --> 00:31:21,129 si sa am vergeturi am nevoie cineva apropiat să-l urască mult. 609 00:31:21,212 --> 00:31:22,630 Și jur că o să te insult. 610 00:31:22,714 --> 00:31:26,092 Și când voi naște, o să plec Unghiile foarte lungi și o să... 611 00:31:26,175 --> 00:31:28,761 [mâhâie] ...a împinge atât de tare, că o să sângerezi mai mult decât mine. 612 00:31:29,429 --> 00:31:31,097 -La dracu’ cu mama ta, o să suport. -Dale. 613 00:31:31,180 --> 00:31:32,390 - Merge. -[râde] 614 00:31:32,473 --> 00:31:34,225 [muzică liniștită] 615 00:31:40,356 --> 00:31:42,483 [Ruiz] Teresa Mendoza în Bogotá de cand? 616 00:31:45,194 --> 00:31:47,697 Așa e, a venit să-și caute fiica. 617 00:31:48,323 --> 00:31:50,909 Dacă calculele mele sunt corecte, va fi aici în câteva ore. 618 00:31:51,868 --> 00:31:54,120 Ce face fiica Teresa Mendoza? în Bogota? 619 00:31:54,203 --> 00:31:56,998 Teresa Mendoza urma să se întâlnească cu ea și cu Faustino Sánchez Godoy, 620 00:31:57,790 --> 00:31:59,459 după o problemă pe care a avut-o în Ecuador. 621 00:32:00,960 --> 00:32:02,754 Lucrurile nu au mers bine acolo, 622 00:32:02,837 --> 00:32:05,131 i-au atacat și și-au pierdut urma unul altuia. 623 00:32:06,174 --> 00:32:08,051 domnilor, Dacă vrei să te bazezi pe noi, 624 00:32:08,551 --> 00:32:10,678 trebuie să împartă toate informatiile pe care le au. 625 00:32:14,307 --> 00:32:15,683 Și ce facem, Ruiz? 626 00:32:15,767 --> 00:32:18,603 Ce făcea Teresa Mendoza în Ecuador? Cine a atacat-o? 627 00:32:22,357 --> 00:32:24,651 Îți spun ceea ce știm. 628 00:32:25,318 --> 00:32:27,445 -[Charlie] Bine? -Desigur, tot ce știu ei. 629 00:32:28,655 --> 00:32:29,656 Uite, Ruiz, 630 00:32:29,739 --> 00:32:32,700 Important este că Teresa Mendoza va pune piciorul pe pământul columbian. 631 00:32:33,952 --> 00:32:35,995 Și presiunea de a o prinde Devine din ce în ce mai puternic. 632 00:32:37,455 --> 00:32:39,207 Deci haideți să facem ceea ce avem de făcut. 633 00:32:41,584 --> 00:32:42,460 [Charlie] Ați înțeles? 634 00:32:42,543 --> 00:32:43,920 [muzică dramatică] 635 00:33:02,188 --> 00:33:04,899 Spune paznicul că vreo trei oameni au fost 636 00:33:04,983 --> 00:33:07,151 promovarea presupusului eveniment din „Ora gri”. 637 00:33:07,235 --> 00:33:08,611 Și i-ai văzut? Ți-a descris el? 638 00:33:08,695 --> 00:33:10,446 Doi bărbați, o femeie. 639 00:33:10,822 --> 00:33:13,199 a vorbit cu unul dintre ei si spune ca are accent... 640 00:33:13,574 --> 00:33:15,952 -Paisa? -Faustino! Acesta este Faustino. 641 00:33:16,035 --> 00:33:18,121 -De cât timp? -Acum vreo zece minute. 642 00:33:18,204 --> 00:33:19,706 S-ar putea să fie încă prin preajmă. 643 00:33:19,789 --> 00:33:21,833 Ei bine, trebuie să ne uităm, dar rahat. 644 00:33:21,916 --> 00:33:22,875 -Da. -Oral. 645 00:33:29,966 --> 00:33:33,177 Nu, asta va fi complicat, pentru că mi-am pierdut telefonul mobil. 646 00:33:33,261 --> 00:33:34,721 Și nu am numărul lor. 647 00:33:35,513 --> 00:33:37,140 Trebuie să facem ceva pentru a-i contacta. 648 00:33:37,223 --> 00:33:39,767 Nu, și o vom face. Pune semnătura ta pe asta, fiule. 649 00:33:40,727 --> 00:33:43,479 Și plat, plat așa, Este Teresa atât de faimoasă? 650 00:33:43,563 --> 00:33:46,899 Da, da, da, a devenit foarte, foarte faimos pe internet. 651 00:33:47,650 --> 00:33:48,568 Există combi. 652 00:33:50,528 --> 00:33:52,572 [muzică de suspans] 653 00:33:57,577 --> 00:33:59,704 -[Oleg] Uite, ei sunt. -[Teresa] Unde? 654 00:33:59,787 --> 00:34:01,247 [Oleg] Iată-i. Fedor! 655 00:34:02,081 --> 00:34:02,999 Fedor! 656 00:34:04,208 --> 00:34:05,626 -Tata! tata! -[Teresa] Sofia! 657 00:34:05,710 --> 00:34:06,544 [Oleg] Fedor! 658 00:34:10,048 --> 00:34:12,842 [muzică liniștită] 659 00:34:14,719 --> 00:34:15,887 [Sofia] mama... 660 00:34:24,562 --> 00:34:25,480 Cum sunt? 661 00:34:26,105 --> 00:34:27,815 [râde] 662 00:34:30,526 --> 00:34:32,612 [Teresa] Ce mai faci! 663 00:34:33,821 --> 00:34:35,490 [vorbesc la unison] 664 00:34:35,573 --> 00:34:37,075 [Teresa] Nu pot să cred! 665 00:34:39,660 --> 00:34:41,537 Nu pot să cred! Cum sunt? 666 00:34:49,587 --> 00:34:51,422 [voci neclare] 667 00:34:58,346 --> 00:34:59,347 [Fedor] Da. 668 00:35:00,681 --> 00:35:01,724 [Sheila] Teresa, Sofia! 669 00:35:01,808 --> 00:35:03,101 [Batman] Stai acolo, spune el. 670 00:35:03,184 --> 00:35:05,353 -[râde] -[Batman] Du-te înapoi. 671 00:35:07,396 --> 00:35:10,525 Tocmai am văzut ceva despre președinte Cred că vei fi foarte interesat. 672 00:35:12,568 --> 00:35:14,112 Nu ai de gând să mă ajuți acum? 673 00:35:16,906 --> 00:35:19,534 Ei bine, am decis să nu o fac, dar m-am răzgândit. 674 00:35:21,035 --> 00:35:21,911 De? 675 00:35:23,579 --> 00:35:24,455 Nu știu. 676 00:35:25,832 --> 00:35:27,708 Sau ei bine, poate da. Dar asta nu contează, 677 00:35:28,292 --> 00:35:29,752 Ceea ce contează este președintele. 678 00:35:30,878 --> 00:35:31,712 te aud. 679 00:35:33,422 --> 00:35:35,341 Erau în biroul lui domnul Delio și el. 680 00:35:35,758 --> 00:35:37,593 Vorbeau și deodată le-a plăcut... 681 00:35:38,177 --> 00:35:39,178 Au cam dispărut. 682 00:35:41,639 --> 00:35:44,016 - Calmează-te, compadre, omule. - La naiba de mamă. 683 00:35:44,100 --> 00:35:45,935 [Epifanio] Acum îmi explică bine, sa vedem 684 00:35:46,018 --> 00:35:48,312 -Ce naiba ai acolo, omule. -Toată mama. 685 00:35:53,943 --> 00:35:55,736 [muzică tensionată] 686 00:36:05,079 --> 00:36:06,330 [Susana] Am intrat în birou. 687 00:36:08,624 --> 00:36:10,126 Și am aflat că au plecat pentru un... 688 00:36:11,711 --> 00:36:14,338 Pur si simplu nu stiu cum sa descriu asta... 689 00:36:16,340 --> 00:36:17,800 Este ca un pasaj secret. 690 00:36:23,723 --> 00:36:24,807 [scârțâit] 691 00:36:29,187 --> 00:36:31,022 Pasaj secret... 692 00:36:34,192 --> 00:36:36,652 Crezi că Teresa este aici în Mexic? 693 00:36:36,736 --> 00:36:38,237 [Epifanio] Nu cred, prietene. 694 00:36:38,779 --> 00:36:40,573 Trebuie să-și caute fata. 695 00:36:41,365 --> 00:36:43,367 Găsește-l doar, o să se lase să vină. 696 00:36:45,745 --> 00:36:48,164 [Delio] Intolerabil să nu-ți împlinești fiica. 697 00:36:48,247 --> 00:36:50,708 Ştiam eu. Ţi-am spus. 698 00:36:50,791 --> 00:36:52,293 Să vedem, amice. 699 00:36:52,376 --> 00:36:55,379 Era mai bine să o lași îngropată de vie la nenorocita aia de fiică. 700 00:36:56,005 --> 00:36:57,506 Ceea ce nu știu este cum a ieșit. 701 00:37:07,767 --> 00:37:09,393 [ecoul pașilor] 702 00:37:09,477 --> 00:37:13,147 [voce masculină] Înțelege când îți spun Nu sunt singurul îngrijorat, nu? 703 00:37:13,231 --> 00:37:14,565 Suntem cu toții de această parte. 704 00:37:14,899 --> 00:37:17,151 Adică, cine nu și-ar face griji? 705 00:37:17,235 --> 00:37:19,445 când îi spun că unul dintre prietenii lui, 706 00:37:19,528 --> 00:37:22,365 că cel mai tare dintre toate, grupul, grupul, 707 00:37:23,074 --> 00:37:25,326 Se gândește să te trădeze, ticălosule? 708 00:37:26,077 --> 00:37:26,911 asa e, 709 00:37:27,578 --> 00:37:30,248 Dacă ceea ce se spune acolo este adevărat, pai... 710 00:37:30,957 --> 00:37:33,876 am fi vorbit a unei declarații de război. 711 00:37:35,002 --> 00:37:37,004 Nu cred că tu Vrei un război, nu? 712 00:37:40,258 --> 00:37:41,550 Și a cui voce era aceea? 713 00:37:43,594 --> 00:37:45,680 Nu știu, nu... nu am recunoscut-o. 714 00:37:46,472 --> 00:37:47,598 Suna foarte, foarte moale. 715 00:37:47,682 --> 00:37:49,600 Dar era de la un bărbat, Sunt sigur de asta. 716 00:37:50,476 --> 00:37:52,103 Și care a fost reacția lui Epifanio? 717 00:37:53,229 --> 00:37:54,480 Parca... 718 00:37:55,564 --> 00:37:57,024 de parcă l-ar fi ameninţat. 719 00:37:58,192 --> 00:38:01,404 [voce masculină] Ei bine, cum o rezolvă? toate chiuvetele dintre oameni, 720 00:38:01,487 --> 00:38:03,197 cu oua, din fata! 721 00:38:03,281 --> 00:38:05,616 Ieșind să nege zvonurile false. 722 00:38:05,992 --> 00:38:08,160 Asta e toată lumea de aici Întrebăm, ascultă. 723 00:38:08,244 --> 00:38:10,663 Să trimiți un mesaj clar, 724 00:38:10,788 --> 00:38:14,000 unul în care nu există nicio îndoială Cine sunt aliații tăi? 725 00:38:14,500 --> 00:38:16,419 și singurii tăi parteneri, amice. 726 00:38:17,295 --> 00:38:18,254 Compa? 727 00:38:18,337 --> 00:38:20,798 Ei bine, cine naiba Crezi că nemernicul ăsta vorbește? 728 00:38:20,881 --> 00:38:22,300 Sunt pure formalități. 729 00:38:22,883 --> 00:38:24,302 Trebuie să-i calmezi, dar repede. 730 00:38:24,385 --> 00:38:26,762 -Nu, nu am de gând să-i potolesc! -Nu ai văzut ce mi-au făcut? 731 00:38:26,846 --> 00:38:29,015 Ce nu ai auzit? Ei declară război! 732 00:38:29,098 --> 00:38:31,475 Ei bine, să ne declare război! nemernicii, omule! 733 00:38:31,559 --> 00:38:33,477 Ei bine, eu sunt președintele Mexicului! 734 00:38:33,561 --> 00:38:35,479 [Susana] A fost atunci care a devenit isteric. 735 00:38:35,563 --> 00:38:36,856 Am o armată întreagă! 736 00:38:36,939 --> 00:38:39,191 Și a strigat că... că și-ar putea schimba aliații 737 00:38:39,275 --> 00:38:40,735 ori de cate ori vrea el se opreste... 738 00:38:40,818 --> 00:38:42,862 pentru asta a fost presedintele, de aceea am avut... 739 00:38:42,945 --> 00:38:44,155 militarilor din partea lor. 740 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 [Epifanio] Nu am de gând să-i dau atenție! nemernicilor ăștia! 741 00:38:47,033 --> 00:38:49,702 Cine îndrăznește să-i spună „compa”? Președintelui, ticălosule! 742 00:38:49,785 --> 00:38:52,496 Pot schimba partenerii când mi se umflă mingile! 743 00:38:52,580 --> 00:38:54,248 [Delio] Nu vor sta pe loc! 744 00:38:54,915 --> 00:38:55,875 Ei bine, nici eu. 745 00:38:57,710 --> 00:38:59,295 [expirație] Nu. 746 00:39:00,212 --> 00:39:03,341 Epifanio va muri fără să știe ce înseamnă să fii președinte. 747 00:39:07,011 --> 00:39:10,806 Au vorbit și despre o întâlnire cu senatorul Kozar. 748 00:39:12,600 --> 00:39:13,726 [Epifanio] Spune-mi ceva. 749 00:39:14,935 --> 00:39:17,646 Cum merge cina? cu senatorul Kozar? 750 00:39:17,730 --> 00:39:19,982 nu poate decât să vorbească cu cei de la ambasadă. 751 00:39:20,066 --> 00:39:21,942 Ei bine, da, asta este Te intreb mult, nu? 752 00:39:22,026 --> 00:39:23,736 Asta mă interesează. 753 00:39:24,195 --> 00:39:25,905 Tu ai grija de mancare... 754 00:39:26,447 --> 00:39:27,490 [jingle metalic] 755 00:39:29,033 --> 00:39:30,159 [Epifanio] Și zgomotul acela? 756 00:39:33,162 --> 00:39:34,205 Ce zgomot? 757 00:39:34,955 --> 00:39:36,749 -Am auzit un zgomot în... -Nu am auzit nimic. 758 00:39:36,832 --> 00:39:39,168 [Epifanio] La chestia de aici, am auzit un zgomot. 759 00:39:39,251 --> 00:39:40,878 Am auzit ceva. 760 00:39:45,508 --> 00:39:47,760 [muzică tensionată] 761 00:39:55,101 --> 00:39:58,562 Domnul Delio este la conducere pentru a aranja acea întâlnire. 762 00:40:00,898 --> 00:40:02,650 Știi când? Unde? 763 00:40:02,733 --> 00:40:05,194 Nu. Nu, nu asta. 764 00:40:11,909 --> 00:40:14,537 -[bătăi] -[respirație grea] 765 00:40:20,084 --> 00:40:22,336 [Teresa] Palermo E un nenorocit, punct. 766 00:40:22,420 --> 00:40:24,630 -Dar trebuie să fii practic. - Și cine ți-a spus? 767 00:40:24,713 --> 00:40:27,633 -ar putea să-mi dea ordine, sau ce? -[Sofia] Acum, Faustino, calmează-te. 768 00:40:28,259 --> 00:40:30,094 [Genoveva] Epifanio este în luna de miere 769 00:40:30,177 --> 00:40:33,806 cu cei care se presupune că Ar trebui să fie cei mai mari dușmani ai tăi. 770 00:40:33,889 --> 00:40:37,143 Ai putea să te ocupi să mă scoți afară informații de la acea întâlnire? 771 00:40:38,894 --> 00:40:40,396 Ce parere aveti de aceasta alianta? 772 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 Mă îngrijorează. Și cred că președintele Este greșit până la capăt. 773 00:40:46,318 --> 00:40:49,780 Trebuie să vedem calea să se infiltreze în acea întâlnire. 774 00:40:49,864 --> 00:40:52,074 Epifanio vrea să te omoare și tu vrei să pleci? 775 00:40:53,576 --> 00:40:56,162 -I-au găsit cadavrul? -Mi-a spus că ai ucis-o. 776 00:40:56,245 --> 00:40:57,663 Trebuie să mă simt rău? 777 00:40:58,831 --> 00:40:59,790 Sau ar trebui să-mi fie frică? 778 00:41:00,958 --> 00:41:03,377 Mai trebuie să descifrăm Cine este acest Uriel? 779 00:41:03,461 --> 00:41:05,171 Cel care este acolo. Acesta este Uriel. 780 00:41:06,589 --> 00:41:08,883 Nu te voi ierta pentru asta, Cezar. 781 00:41:08,966 --> 00:41:11,760 [Batman] Ce vrei să spui? Te dai înapoi? 782 00:41:13,179 --> 00:41:14,847 De ce te uiți mereu la mine așa? 783 00:41:15,556 --> 00:41:16,682 Pentru ca... 784 00:41:16,765 --> 00:41:18,434 Adevarul este ca nu... 785 00:41:19,310 --> 00:41:20,895 Nu mă pot opri să mă gândesc la sărut. 786 00:41:28,068 --> 00:41:29,820 Subtitrare de: Julio Tovar. 787 00:41:38,454 --> 00:41:40,623 ♪ Această alergare începe ♪ 788 00:41:40,706 --> 00:41:44,919 ♪ Cu simplul care se întoarce Regina sudului, Teresa ♪ 789 00:41:45,002 --> 00:41:47,838 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 790 00:41:48,964 --> 00:41:53,636 ♪ Au trecut patru ani Că l-au găsit în Australia ♪ 791 00:41:53,719 --> 00:41:57,431 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 792 00:41:57,723 --> 00:42:02,144 ♪ În afară de Sofia Gringo locuiește în barcă ♪ 793 00:42:02,228 --> 00:42:05,397 ♪ Când sosește un vizitator Misterios și fără egal ♪ 794 00:42:08,692 --> 00:42:13,239 ♪ Lasă o carte cunoscută Cu mesaje ascunse ♪ 795 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 ♪ De o evadare magistrală ♪ 796 00:42:17,618 --> 00:42:22,164 ♪ A sosit ceasul gri Invincibilul a scăpat ♪ 797 00:42:22,248 --> 00:42:26,418 ♪ Traversând Rio Grande Către Mexicul său natal ♪ 798 00:42:26,502 --> 00:42:30,756 ♪ Președintele vă așteaptă acolo Nașul său Epifanio ♪ 799 00:42:30,839 --> 00:42:34,260 ♪ Acest lucru este încă prost realizat ♪ 800 00:42:34,343 --> 00:42:38,556 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 801 00:42:52,278 --> 00:42:54,655 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 802 00:42:54,780 --> 00:42:58,993 ♪ Dar este chiar o nebunie Teresita este cea ♪ 803 00:42:59,076 --> 00:43:02,580 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 804 00:43:03,247 --> 00:43:07,459 ♪ Cu prietenii lui alături și Legacy Blackmail♪ 805 00:43:07,543 --> 00:43:11,964 ♪ Încep să plece ♪ 806 00:43:12,047 --> 00:43:16,427 ♪ Prin America de Sud Din Columbia în Bolivia ♪ 807 00:43:16,510 --> 00:43:20,931 ♪ În Peru și Argentina, pentru a-l învinge pe ♪ 808 00:43:21,140 --> 00:43:25,185 ♪ Pentru un inamic comun Odiseea împotriva DEA ♪ 809 00:43:25,269 --> 00:43:29,189 ♪ În mâinile reginei ♪ 810 00:43:29,273 --> 00:43:34,528 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 811 00:43:35,904 --> 00:43:37,906 Subtitrare: Julio Tovar